《トッケビ》ドクファ役ソンジェのOST「beautiful」動画がスゴすぎ!歌詞和訳

トッケビのドクファ役ソンジェのOST「beautiful」動画がスゴすぎ!歌詞和訳

不滅の生を終わらせるために人間の花嫁が必要なトッケビ。

彼の前に現われたトッケビの花嫁との悲しく可笑しく美しいストーリーを描いた、神秘的でロマンチックなストーリー《トッケビ》。

ドラマの中ではトッケビと死神の掛け合い混じって、末っ子の可愛らしさでやりあっていたドクファ役ソンジェの歌うOST「beautiful」と曲のご紹介をしていきます。

OST「beautiful」について

トッケビとウンタクがいい雰囲気になるときにかかっていた「beautiful」。

この詩はトッケビの心の様子を表しているかのような歌詞になっていて、きっと歌詞を読んだら、ドラマの内容を思い出す人も多いのではないでしょうか。

 

View this post on Instagram

 

tomoさん(@tomo1323)がシェアした投稿 -

ユドクファ役のソンジェが歌う「beautiful」

さて、ドクファ役ソンジェの歌うOST「beautiful」の動画はこちらです。

いかがでしょうか。ドラマの中で流れていた「beautiful」もステキでしたが、ソンジェの歌声も透き通るような歌声で負けていないですよね。

一緒にいるのは、ソンジェの所属するグループBTOBのメンバーたちです。

ユク・ソンジェ(BTOB)のプロフィール

トッケビ登場人物と人物相関図キャスト_ユクソンジェ

1995年5月2日生まれ。ソウル特別市出身の歌手。

12年にアイドルグループ“BTOB”の末っ子メンバーとしてデビュー。BTOBのボーカルとラップを担当。

「私たち結婚しました」など韓国の人気バラエティ番組の出演をはじめ、「応答せよ1994」「恋するジェネレーション」「アチアラの秘密」などドラマにも出演。

ユク・ソンジェ(BTOB)の楽曲

BTOBはドラマのOTSにも参加しています。

「シンデレラと4人の騎士」

「サムマイウエイ」、一度聞いたら忘れられない曲ですね

シンの家臣の末裔、チェ財閥の御曹司ドクファ

チェ財閥の御曹司のドクファはドラマの中では、ひょうきんな役でシリアスになりがちな画面を和ませてくれていました。

大先輩のコン・ユやイ・ドンウク相手に、堂々とした演技で、てっきり俳優さんかと思った方も多いのでは?

主役たちと同じくらいに重要な役を務めていたドクファ役のソンジェは、俳優ではなく歌手です。

 

View this post on Instagram

 

비투비_7_멜로디さん(@b2b_7_melody)がシェアした投稿 -

代々トッケビに支える役割があるのに、目上の人を敬うことを知らず、わがまま放題の財閥の御曹司。

金遣いが荒くイドクファを懲らしめるため、祖父がクレジットカードの支払いを止めてしまいます。困ったドクファは、お金を稼ぐために死神にトッケビの家を貸し出してしまいます。

 

View this post on Instagram

 

raon_mikkoさん(@miko_raona)がシェアした投稿 -

トッケビは家から死神を追い出そうとしますが、死神は契約を破るならドクファを連れて行く(殺してしまうということですね)と…。仕方なくトッケビは死神と同居生活を始めることになるのです。

実際にドラマの中で「beautiful」を歌っているのは誰?

ソンジェの「beautiful」をご紹介しましたが、ドラマで使われた曲はどなたが歌っているのでしょうか?

静なピアノで始まるすんだ歌声が特徴的な「beautiful」はCRUSH(クラッシュ)という韓国人歌手が歌っています。

Monstax のキヒョンだという人もありますが、ドラマで使われているのはCRUSHの歌っている「beautiful」です。

「beautiful」の韓国での人気は…

「beautiful」は、韓国では「NAVER MUSIC」「Mnet」「genie」「Olleh Music」「Soribada」「Monkey3」「Bugs Music」と、7つの音楽配信サイトで1位を記録するほど人気があったそうです。

ドラマの盛り上がるシーンで使われていたこともあって「いつOSTを販売するのか」と問い合わせも多かったとか。

確かに「トッケビ」の独特な世界観を盛り上げてくれて、耳にするだけでドラマの映像が浮かんでくるような中毒性がありますよね。

CRUSH(クラッシュ)のプロフィール

そんなドラマで人気だった「beautiful」を歌うCRUSH(クラッシュ)についてご紹介していきます!

CRUSHは韓国の歌手で、Hip hop、R&B、K-popと幅広いジャンルで活躍しています。

本名: 申 孝燮(シン・ヒョソブ/신효섭)
生年月日: 1992年5月3日 (年齢 26歳)
生まれ: Wangsimni-dong
本名: Shin Hyo-seob
身長: 175 cm

CRUSH(クラッシュ)の音楽活動

CRUSH(クラッシュ)は 2012年12月7日にシングル『Red Dress』でデビュー。

その後、ドラマの楽曲を提供するなど活動をしています。

2014年ドラマ『大丈夫、愛だよ (괜찮아, 사랑이야)』のサウンドトラック参加。
2015年Zion.Tとのコラボレーション曲『それだけで (그냥)』

2016年シングル『忘れないでください (잊어버리지마)』

CRUSH(クラッシュ)受賞歴

  • 2015年 SHOW CHAMPION 1位
  • 2015年 ショー!K-POPの中心 1位
  • 2015年 Mnet Asian Music Awardsのベストコラボレーション&ユニット受賞
  • 2016年 SHOW CHAMPION 1位

「beautiful」の動画

このほかにも、トッケビのOSTは積極的に若手歌手を採用して、ドラマの不思議なイメージを作り上げています。

この曲の始め、ドラマの中で流れる声もスウェーデンの歌手(ラッセ・リン)の声を採用。高い評価を受ける要因となったそうです。

「beautiful」歌詞和訳

OST「beautiful」
作詞:지훈 作曲:이승주, 황찬희

It`s a beautiful life

ナン ノエ ギョテ イッスルケ
난 너의 곁에 있을게
僕は君の傍にいるよ

It`s a beautiful life

ノエ トィエ ソ イッスルケ
너의 뒤에 서 있을게
君の後ろに立っているよ

beautiful love

ハヌルアレ ノワ イッタミョン
하늘아래 너와 있다면
空の下 君といれるなら

スムスュィヌンゴンマヌロド チョア
숨쉬는것만으로도 좋아
息をするだけでもいい

It`s a beautiful life
beautiful day

ノエ キオケソ ネガ サルテンデ
너의 기억에서 내가 살텐데
君の記憶で僕が生きるのに

beautiful life
beautiful day

ネ ギョテソ モムルロジョ
내 곁에서 머물러줘
僕の傍にいてね

beautiful my love
beautiful your heart
It`s a beautiful life
It`s a beautiful life

It`s a beautiful life

オンジェナ ノル チキョジュルケ
언제나 널 지켜줄게
いつも君を守ってあげるよ

It`s a beautiful life

ネゲ キデルスガ イッケ
내게 기댈수가 있게

僕に頼れるように

beautiful love

ノエ ヌンムル ノエ ミソド
너의 눈물 너의 미소도
君の涙 君の笑顔も

ギョテソ ハムッケ ハル ス イットロク
곁에서 함께 할 수 있도록
傍に一緒にいれるように

It`s a beautiful life

beautiful day

ミチドロク ノル サランヘッソットン ナル
미치도록 널 사랑했었던 날
狂う程君を愛してた日

beautiful life beautiful day

ノルル イルコ シプチ アナ
너를 잃고 싶지 않아
君を失いたくない

beautiful my love
beautiful your heart
It`s a beautiful life

セサンエ ノワ タルムン チュオギ
세상에 너와 닮은 추억이
世界に君と似た想い出が

ット トングロニ
또 덩그러니
またぽつんと

ネゲ ナムキョジョイッソ
내게 남겨져있어
僕に残されている

ノワエ キオク ノワエ チュオク
너와의 기억 너와의 추억
君との記憶 君との想い出

It`s a sorrowful life
sorrowful day

スルプムル イギジ モタヌン ネゲ
슬픔을 이기지 못하는 내게
悲しみに勝てない僕に

sorrowful life sorrowful day

ネ ギョテソ ットナジマ
내 곁에서 떠나지마
僕の傍から離れないで

チュオクソゲ ネガ
추억속에 내가
想い出の中で僕が

サルジ アントロク
살지 않도록
生きていけないように

It`s a beautiful life

(http://annyokara.com/からお借りしました)

まとめ

いかがでしたか?

神秘的でロマンチックなストーリー《トッケビ》。

ドラマの中で使われていたOST「beautiful」とドクファ役ソンジェのご紹介をしましたが楽しんでいただけたでしょうか?

トッケビのOSTは積極的に若手歌手を採用して、ドラマの不思議なイメージを作り上げています。

すでにドラマを見てしまった人もトッケビのOSTに注目して見直すと、さらに楽しめるはずです。最後までお読みいただき、ありがとうございました。

関連記事
トッケビあらすじ全話とキャスト情報
《トッケビ 君がくれた愛しい日々》動画視聴オススメは?Hulu,U-NEXT,dTV,Netflix比較

韓国ドラマ《トッケビ~君がくれた愛しい日々~》の日本語字幕フル動画を探している人のために、Hulu・U-NEXT・dTV・Netflix・FOD・TSUTAYAディスカスでの配信状況をまとめました。 無料で視聴する方法もご紹介しますので、《 ...

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

ハル

韓国ドラマ大好き! 通勤時間、料理中、休日の半身浴も韓国ドラマ三昧。年に1度の韓国旅行を楽しみにするアラフォーです。

人気の記事

1

韓国ドラマを動画配信サービス(VOD)で楽しんでいる管理人です。 動画配信サービス(VOD)といっても、いろいろな見放題のサービスがありそれぞれ、特徴が異なります。同じ「韓国ドラマ」を見るのでも、料金や、視聴スタイルによってあなたのベストの ...

トッケビあらすじ全話とキャスト情報 2

韓国ドラマ《トッケビ》のあらすじ感想、キャスト情報、視聴率、相関図、動画、DVDなどの情報を紹介しています。 韓国ドラマ《トッケビ》のあらすじと概要 《トッケビ》は、不滅の生を終わらせるために人間の花嫁が必要なトッケビ(鬼)。そして彼の前に ...

韓国ドラマ花郎(ファラン)のあらすじ全話と感想を紹介 3

韓国ドラマ《花郎-ファラン》のあらすじ感想、キャスト情報、視聴率、相関図、動画、DVDなどの情報を紹介しています。「韓国ドラマ《花郎-ファラン》あらすじ全話一覧」はこちらからどうぞ。各あらすじは、下記をクリックしてお進みください。 →韓国ド ...

4

韓国ドラマ《青い海の伝説》のあらすじ感想、キャスト情報、視聴率、相関図、動画、DVDなどの情報を紹介しています。 →韓国ドラマ《青い海の伝説》あらすじ全話一覧 韓国ドラマ《青い海の伝説》の概要 《青い海の伝説》は韓国で古くから伝えわる説話集 ...

ファジョンあらすじ、キャスト情報、相関図、ネタバレ 5

この記事では、韓国ドラマ《華政-ファジョン》のあらすじ全話を最終回まで、感想を交えながらご紹介します。ネタバレ内容を含みますのでご注意ください。 最高視聴率13.4%「ファジョン」王座をめぐり運命に翻弄された王女が、陰謀に立ち向かう時代劇ド ...

6

韓国ドラマ「太陽の末裔」の概要 ソン・ジュンギ、兵役復帰作ということで、韓国では公開前から話題になった「太陽の末裔」。 物語の概要は特殊戦司令部配属のユ・シジン役 (ソン・ジュンギ)と医療奉仕団チーム長カン・モヨン役(ソン・ヘギョ)が、派遣 ...

オクニョのあらすじ全話と感想、キャスト情報人物相関図 7

韓国ドラマ「オクニョ」物語の概要 16世紀半ばの朝鮮王朝時代を舞台に、監獄で生まれ育った女性オクニョが、数々の困難に立ち向かい、愛と人生を取り戻す波乱の物語。オクニョを演じるのは注目の若手俳優チン・セヨン。監督は『チャングムの誓い』や『トン ...

-トッケビ
-, , , , , ,

Copyright© 韓ドラnavi , 2019 All Rights Reserved.