《マイ・ディア・ミスター私のおじさん 》IUが歌うOST動画と歌詞和訳

マイ・ディア・ミスターアイユー画像

《マイ・ディア・ミスター〜私のおじさん〜 》は、派手さはないかもしれませんが、脚本が素晴らしく、俳優さんたちの演技も心に響くドラマでした。

ドラマの中で、ひときわ耳に残るOST「어른-大人」をイ・ジアン役のIU(アイユー)が歌う動画が、話題になっています。

マイ・ディア・ミスターtop画像
韓国ドラマ《マイ・ディア・ミスター私のおじさん 》動画を無料視聴!キャスト・あらすじ・放送予定は?

こちらでは韓国ドラマ好きの管理人が、韓国ドラマ《マイ・ディア・ミスター〜私のおじさん〜 》の動画情報とあらすじ、キャスト情報、視聴率、再放送予定などの情報もご紹介します。 最後まで楽しんでいただけるとうれしいです! 管理人 ハル「ミセン-未 ...

OST「어른-大人」について

マイ・ディア・ミスター

イ・ソンギュンの演じるパク・ドンフンとイ・ジアン役のIU/アイユーたちが、必死に生きようとするシーンに流れる「어른-大人」。

切ない歌声が印象的ですが、苦しみながらも一歩一歩前進しているかのように思えて、とても印象的。きっと曲を聞くたびに、ドラマの内容を思い出す人も多いのではないでしょうか。

イ・ジアン役のIU/アイユーが歌う「어른-大人」

さて、イ・ジアン役のIU/アイユーの歌うOST「어른-大人」の動画はこちらです。

いかがでしょうか。ドラマの中で流れていた「어른-大人」もステキでしたが、アイユーの歌声も透き通るような歌声で負けていないですよね。

さすが、歌手としても活躍しているだけあって透き通るような歌声が素敵すぎ!

管理人的には、曲のタイトル名がちょっと残念なんですが…

イ・ジアン役のIU/アイユーが歌う「Dear Moon」

IU/アイユーのプロフィール

 

この投稿をInstagramで見る

 

이지금(@dlwlrma)がシェアした投稿 -


名 前: IU(アイユー) (アイユー)
ハングル表記: 아이유
生年月日: 1993年 5月 16日(27歳)
身長/体重: 162cm,43kg
カテゴリ: 歌手、女優

2008年『迷子』で歌手としてデビュー。その後、2011年『ドリームハイ』で歌手志望の女の子、太っちょだけれど歌はとてもうまい女の子ピルスク役で出演。

自身も中学1年生のときに学園祭で歌を披露。歌手を夢見てJYPなど多くのオーディションを受けていたそうでその姿が重なるドラマでした。

2013年には『最高だ、イ・スンシン』の主演を務めます。

2016年の「麗〜花萌ゆる8人の皇子たち〜」では、高麗時代にタイムスリップしたヒロインを務めます。可憐で健気な姿が印象的で、本気でIUになりたいと管理人も思いました(^◇^;)

IU(アイユー)の楽曲

国民の妹とまで言われたIUといえば、この曲。
澄んだ高音は一度聞いたら忘れられない♪


女優デビュードラマ「ドリームハイ」で彼女が歌っていた歌。

カバー曲になりますが、低音での響き方が特徴的。この曲を聞けば、IUがただ可愛いだけでない、実力派だということがお分かりいただけるのではないでしょうか。

実際にドラマの中で「어른-大人」を歌っているのは誰?

IUの「어른-大人」も素敵ですが、ドラマで使われた曲はどなたが歌っているのでしょうか?

静かなギターと甘い歌声が特徴的な「어른-大人」はSondia (ソンディア)という韓国人歌手が歌っています。ちょっとだけ、声の印象がIUにも似ていルような…。

「어른-大人」の韓国での人気は…

「私のおじさん」で使われていたOSTは、韓国でも人気だったようです。

アマゾンのレビューを見ると日本だけでなく海外ユーザーからも評判が良いです。

女性口コミ
でも、やっぱりOSTもよくて。「私のおじさん」自体がとても人気ドラマ
ドラマOSTの中で、売上トップみたいです
OST聴いてますが、いろいろなシーンが思い出します。名曲多い
女性口コミ
Sondiaの「大人」はもう解説不要というか、この曲だけでもCD買って良かったというほどの素晴らしい曲。7th、9thコード好きな人は、最初のアコギの前奏でしびれるのでは。ドラマの感動が怒涛のようによみがえり、涙がにじんできそうになるほど。最後のギターの和音の響きまでしっとりと聴きたい。CDで買って、思う存分いい音で聞きしれるがいいさ、的な曲です。

Sondiaのプロフィール

Sondiaは女性歌手ですが、ほとんど情報見つからず…。2010年デビューし、一切顔を出さずに活動しているアーティストのようです。

ユーチューブで検索すると再生回数140万回以上の動画が見つかりました。

切ない歌声が、登場人物の思いを代弁するようできゅんとする…綺麗で透き通るような歌声にファンも多く存在しています。

Sondiaが歌っている曲を調べると、

  • パク・ソジュン&キム・ダミ主演ドラマ「梨泰院クラス」のOST「私たちはただの友達なのだろうか」
  • アイドルグループSF9のメンバーであるロウンが、主演を務めたことで話題を集めたドラマ「偶然見つけた1日」のOST「첫사랑(初恋)」
  • キム・ヨングァン&チン・ギジュ主演 ドラマ「初対面で愛します」OST「사랑을 말해요(愛を話します)」

多くの楽曲が見つかりました。

「어른-大人」歌詞

OST「어른-大人」
作詞:서동성 , 이치훈 作曲:박성일

ゴダナン ハル ックッテ ットルグヌン ヌンムル
고단한 하루 끝에 떨구는 눈물

ナン オディル ヒャンヘ ガヌン ゴルカ
난 어디를 향해 가는 걸까

アプル マンクン アパッタ センガケンヌンデ
아플 만큼 아팠다 생각했는데

アジット ハンチャン ナムン ゴンガ バ
아직도 한참 남은 건가 봐

イ ノルブン セサンエ ホンジャイン ゴッチョロン
이 넓은 세상에 혼자인 것처럼

アムド ネ マムル ボリョハジ アンコ
아무도 내 맘을 보려하지 않고

アムド
아무도

ヌヌル ガマボミョン ネゲ ボイヌン ネ モスッ
눈을 감아보면 내게 보이는 내 모습

ジチジ マルゴ ジャンシ モンチュラゴ

지치지 말고 잠시 멈추라고

ゲル ゴッ ガッジ アントン ジトゥン ナエ オドゥムン
갤 것 같지 않던 짙은 나의 어둠은

ナル ボリミョン モドゥ ゲル ゴラゴ
나를 버리면 모두 갤 거라고

ウンヌン サランドゥル トメ イバンインチョロン
웃는 사람들 틈에 이방인처럼

ホンジャマン モドゥン ゴル イルン ピョジョン
혼자만 모든 걸 잃은 표정

自分一人だけ 全てを失った顔

ジョンシンオプシ ハンチャムル ットゥイオットン ゴルカ
정신없이 한참을 뛰었던 걸까

イジェヌン ノム モロジン ックンドゥル
이제는 너무 멀어진 꿈들

イ オレン スルプミ グチギヌン ハルカ
이 오랜 슬픔이 그치기는 할까

オンジェンガ ハン ボンツン ッタスハン ヘッサリ ネリルカ
언젠가 한 번쯤 따스한 햇살이 내릴까

ナヌン ネガ デゴ ビョルン ヨンウォニ ビンナゴ
나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고

ジャンドゥルジ アンヌン ックムル ックゴ イッソ
잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어

バボ ガトゥン ナヌン ネガ デル ス オップタン ゴル
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸

ヌヌル ットゥゴヤ グゴル アルゲ デッジョ
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠

ナヌン ネガ デゴ ビョルン ヨンウォニ ビンナゴ
나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고

ジャンドゥルジ アンヌン ックムル ックゴ イッソ
잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어

バボ ガトゥン ナヌン ネガ デル ス オップタン ゴル
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸

ヌヌル ットゥゴヤ グゴル アルゲ デッジョ
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠

オトン ナル オトン シガン オトン ゴセソ
어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서

ナエ ジャグン セサンウン ウソジュルカ
나의 작은 세상은 웃어줄까

「어른-大人」和訳

大人

疲れ一日の最後に落とす涙
私はどこに向かっていくのだろうか
痛いほど痛かったと思った
まだしばらく残っかを見て

この広い世界に一人であるかのように
誰も私の心を見ようせず
誰も

目を閉じてみると、私に見える自分の姿
疲れずにしばらく停止するように
晴れるようでなかった濃い私闇は
私しまうすべて晴れるだろう

笑う人々の間に、異邦人のように
一人だけ、すべてを失った表情
精神なしにしばらく走ったのだろうか
今も離れたクムドゥル

この長い悲しみが止むか
いつが一度暖かい日差しが下がる

私は私がされて星は永遠に輝いて
眠らない夢を見ていて
愚かな私はすることができないということを
目を開いてなければ、それを知ることなりましたよ

私は私がされて星は永遠に輝いて
眠らない夢を見ていて
愚かな私はすることができないということを
目を開いてなければ、それを知ることなりましたよ

何日何時どのような場所で
私の小さな世界は笑ってみませんか

まとめ

実力歌手IUの歌う「어른-大人」も素敵ですが、Sondia (ソンディア)の歌声も切なく、ドラマで味わった感情が浮かんできて涙が出そうです。

管理人HANAの中では、今年見たドラマのベスト3に入る《マイ・ディア・ミスター私のおじさん 》。まだの方がいらしたら、ぜひご覧になってくださいね。

関連記事
マイ・ディア・ミスターtop画像
韓国ドラマ《マイ・ディア・ミスター私のおじさん 》動画を無料視聴!キャスト・あらすじ・放送予定は?

こちらでは韓国ドラマ好きの管理人が、韓国ドラマ《マイ・ディア・ミスター〜私のおじさん〜 》の動画情報とあらすじ、キャスト情報、視聴率、再放送予定などの情報もご紹介します。 最後まで楽しんでいただけるとうれしいです! 管理人 ハル「ミセン-未 ...

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

人気の記事

無料視聴できる韓国ドラマ動画サイト 1

韓国ドラマを動画配信サービス(VOD)で楽しんでいる管理人です。 動画配信サービス(VOD)といっても、いろいろな見放題のサービスがありそれぞれ、特徴が異なります。同じ「韓国ドラマ」を見るのでも、料金や、視聴スタイルによってあなたのベストの ...

トッケビあらすじ全話とキャスト情報 2

韓国ドラマ《トッケビ》のあらすじ感想、キャスト情報、視聴率、相関図、動画、DVDなどの情報を紹介しています。 韓国ドラマ《トッケビ》のあらすじと概要 《トッケビ》は、不滅の生を終わらせるために人間の花嫁が必要なトッケビ(鬼)。そして彼の前に ...

韓国ドラマ花郎(ファラン)のあらすじ全話と感想を紹介 3

管理人 ハル 表情が魅力的なパク・ソジュンが大好きハル(@h_a_n_a_3)です♪ 韓国ドラマ《花郎-ファラン》のあらすじ感想、キャスト情報、視聴率、相関図、動画、DVDなどの情報を紹介しています。 《花郎-ファラン》見逃しならコチラ→ ...

韓国ドラマ青い海の伝説タイトル画像 4

韓国ドラマ《青い海の伝説》のあらすじ感想、キャスト情報、視聴率、相関図、動画、DVDなどの情報を紹介しています。 →韓国ドラマ《青い海の伝説》あらすじ全話一覧 韓国ドラマ《青い海の伝説》の概要 《青い海の伝説》は韓国で古くから伝えわる説話集 ...

ファジョンあらすじ、キャスト情報、相関図、ネタバレ 5

この記事では、韓国ドラマ《華政-ファジョン》のあらすじ全話を最終回まで、感想を交えながらご紹介します。ネタバレ内容を含みますのでご注意ください。 最高視聴率13.4%「ファジョン」王座をめぐり運命に翻弄された王女が、陰謀に立ち向かう時代劇ド ...

6

美しい映像と甘いセリフがたっぷりのラブロマンス ソン・ジュンギとソン・ヘギョ《太陽の末裔》 今なら全話視聴できます! ↓ ↓ ↓ 今すぐ《太陽の末裔》を見る ≫   ソン・ジュンギ、兵役復帰作ということで、韓国では公開前から話題に ...

韓国ドラマオクニョのあらすじ全話と感想、キャスト情報人物相関図 7

韓国ドラマ「オクニョ」のあらすじ感想、キャスト情報、視聴率、相関図、動画、DVDなどの情報を紹介しています。 韓国ドラマ《オクニョ運命の女~獄中花》物語の概要 MBC創立55周年特別企画として放送された《オクニョ運命の女~獄中花》原題「獄中 ...

-私のおじさん
-, ,

© 2020 韓ドラnavi